This loads directly from the same CSV that drives the live tool and the automated rebuild pipeline — not a snapshot, not a summary. If it's out of date, that's a bug, not a different document.